Language>>Japanese

Manuals-6

APPLE II MONITORS PEELED The Apple II reference manual contains a complete assembly language list of monitor ROM at the end of the book. このマニュアルでは、アップル社の2つのモニタROM（オリジナルモニタROM、オートスタートROM）を対象に、Integer BasicやApplesoft BasicからPEEKやPOKE命令を使っってシステムモニタを呼び出してApple IIにあらかじめ組み込まれた種々の機能が利用できるように、メモリマップ、 I/O、割り込み処理等についての詳細な解説がなされている。 This manual explains Apple's two monitor ROMs (original monitor ROM, auto start ROM) built in memory map, I / O, interrupt processing, etc. so that various advanced Apple II functions can be used to be invoked from Integer Basic or Applesoft Basic using PEEK or POKE. また、プログラマの参考用にいくつかのサンプルが紹介されている。Several samples are also introduced for reference to programmers. 表紙のイラストでもわかる通り、モニタROMの皮を向いて、中の機能を使いましょうという意図で作られたマニュアルのである。As you can see in the cover illustration, it is a manual made with the intention of peeling the skin of the monitor ROM and using the functions inside. 1981年刊、79ページ、A5版。Published in 1981, page 79, A5 version. #D2L0013(950-0018) # D2L0013 (950-0018)

IEEE-488 INTERFACE The IEEE-488 interface is an organization called IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) in the United States and conforms to the standard defined as "IEEE Standard 488-1978" as a standard bus for connecting digital equipment such as measuring instruments card designed. IEEEインターフェースは一般にGBIB(General Purpose Interface Bus)インターフェースと呼ばれ、Huret-Packerd社のHP-IBインターフェースの仕様をベースにしたものである。 The IEEE interface is generally called GBIB (General Purpose Interface Bus) interface and is based on the specification of Hewlett-Packard company HP-IB interface. このマニュアルの出版時点ですでに約600の機器がApple IIに接続可能だったようだ。 Approximately 600 devices had already been able to connect to the Apple II at that time. The publication of this manual. このマニュアルには、カードのインストゥール方法や、機器の接続方法、インターフェースの仕様、サンプルプログラム等が記述されている。 This manual describes The card installation method, device connection method, interface specifications, and sample program, etc. are explained. 1981年刊、79ページ、A5版。Published in 1981, page 79, A5 version. #A2L0037(030-0197-A) # A2L0037 (030-0197-A)

SUPER SERIAL CARD The Super Serial Card is an interface card conforming to EIA RS-232-C, which is a combination of a conventional Communications Interface Card and Serial Interface Card. ディップスイッチの設定により、Printer ModeとCommunications Modeの二通りの使い方ができる。 Depending on the setting of the DIP switches, it can be used in two ways, Printer Mode and Communications Mode. 転送速度は、50 Baudから、19200 Baudまでの設定が可能で、Apple IIからは、Pascal Operating SystemからでもDOSからでも使えるよう設計されている。 The transfer rate can be set from 50 Baud to 19200 Baud, and it is designed to be used from Pascal Operating System or DOS from Apple II. また、エミュレーションモードにより、古いSerial Cardとの互換性が考慮されている。 Also, depending on the emulation mode, compatibility with old Serial Card is considered. マニュアルは全体をPrinter ModeとCommunications Modeに区分し、写真やイラストを多用してたいへん丁寧に記述されている。 The manual is divided into printer mode and communications mode, and is described very carefully by using many photos and illustrations. 巻末にはFirmwareのソースコードを含めた多くの技術情報が公開されている。 At the end of the book a lot of technical information including Firmware source code is released. 1981年刊、 129ページ、A5版。 Published in 1981, 129 pages, A5 version. #A2L0044(030-0270-A) # A2L0044 (030-0270-A)

PARALLEL INTERFACE CARD Apple's initial parallel printer interface card was designed by Woz to connect a printer to Apple II was released in 1978. また、1978年当時、パラレルプリンタはCentronics社の提唱したCentronics 基準が標準となつつあり、Centronics準拠のFirmwareをROMに搭載したカードもほぼ同じ時期に発売された。 In 1978, parallel printers were beginning to be standardized by the Centronics company standard, Centronics　compliant Firmware cards loaded in ROM were released almost at the same time. 本マニュアルのParallel Interface Cardは、この2種類のカードの設計をベースに1982年に発売されたもので、2種類のFirmwareを持ち、ディップスイッチの設定により、各種のパラレルプリンターに柔軟に対応できるよう設計されている。The Parallel Interface Card of this manual was released in 1982 based on the design of these two kinds of cards, has two kinds of Firmware, so that it can flexibly correspond to various parallel printers by setting the DIP switch. 当時、標準設定で利用できるプリンタとしてAndex 、 Centronics、 NEC、 Epson、Printronix、 C.Itoh、 Axiom などのプリンタがマニュアル中で紹介されている。 At that time, printers such as Andex, Centronics, NEC, Epson, Printronix, C.Itoh, Axiom etc. are introduced in the manual that can be used in the standard setting. 巻末のFirmwareのソースコードには、11/1/77 Wozと、Revised 3/17/78 Huston And Sanderの名前があり、当初設計では、Wozの書いたプログラムをSander博士が手直ししたことがうかがわれる。 The Firmware source code at the end of the book has the names of 11/1/77 Woz and Revised 3/17/78 Huston and Sander, it seems that the card was initially designed by Woz and later rewrote its program by Dr.Sander. 1982年刊、44ページ、A5版。Published in 1982, 44 pages, A5 version. #A2L0045(030-0371-A)( Card-1参照 ） # A2L0045 (030-0371-A) (See Card-1 )

APPLE HOW TO! Apple software for educational software series. PRN Calculator PRN Calculator Rod's Color Pattern Rod's Color Pattern Scrolling Window Tutor Scrolling Window Tutor The Assembler-It-Yourself Multi-Tone Kit The Assembler-It-Yourself Multi-Tone Kit の４つのソフトウエアからなり、メモリの仕組み、Basicの仕組み、アセンブリ言語によるプログラミングの仕組み等について自習できるように解説されている。It is explained so that it can learn self-study about the mechanism of memory, the mechanism of Basic, the mechanism of programming by assembly language, and so on. 1981年刊、68ページ、A5版。Published in 1981, page 68, A5 version. #A2L0050(030-0140-A) # A2L0050 (030-0140-A)

DAISY WHEEL PRINTER OPERATOR'S GUIDE Manual of Daisy Wheel Printer. Daisy Wheel Printer Demo Disketteが付属する。 Daisy Wheel Printer Demo Diskette is included. 1980年に発表されたAppleIIIにも対応するため、Apple IIに加え、Apple IIIへの接続方法が記載されている。 In order to accommodate Apple III announced in 1980, in addition to Apple II, the connection method to Apple III is described. Apple IIの接続にはSuper Serial Cardと、DB25-DB25ケーブルが必要。 A Super Serial Card and a DB25 - DB25 cable are necessary for connection of Apple II. AppleIIIへの接続にはDB25-DB25ケーブルとModem Eliminator Cableが必要となる。 DB25 - DB25 cable and Modem Eliminator Cable are required to connect to Apple III. 初期のマニュアルのシリーズとも、中期の横縞のシリーズとも異なる特異なデザイン。 The cover page is unique design which is different from the early manual and the middle term. Apple IIIのシリーズとデザイン的に統一をとったもの。 It was unified in design with the series of Apple III. 1982年刊、29ページ、A5版。 Published in 1982, page 29, A5 edition. #A2L0066 # A2L0066

APPLE LOGO LOGO software created for Apple II by Logo Computer Systems, Inc.. LOGOは少ないコマンドと簡単な文法でソフトウエアの基礎を学べることから、幼児教育等に向いた言語である。 LOGO is a language suitable for early childhood education etc. because it can learn the fundamentals of software with few commands and simple grammar. Apple II Logoでは、プログラムの結果をモニタ上にビジュアルに表示するTurtle Graphicsが扱えるようになっている。 In Apple II Logo, you can handle Turtle Graphics which displays the results of a program on a monitor visually. マニュアルには、Reference Manualと、Introduction to Programming through Turtle Graphicsの２册が付属し、どちらもアップル社の当時のマニュアルと同様の体裁をとった丁寧な構成になっている。 The manual comes with two manuals, Reference Manual and Introduction to Programming through Turtle Graphics, both of which are of a politely structured style similar to Apple's original manual at the time.